かなこちゃーん！
お誕生日おめでとう
Happy birthday Kanako chan!
え、待って待って
もう23歳？
Wait! you’ve turned 23 already?
え、うそでしょ
もう23歳なの？笑
You must kidding me, you are 23 now?
え、一緒に高校通ってたのってそんな昔だったっけ笑
It means so many years have passed since we used to go to high school together. I can’t believe it.
はーやーいーなぁーーー😂😂
Time flies so fast.
まー、何はともあれ
23歳おめでとう🎊㊗️笑
Whatever, Happy birthday.
べっぴんさんでなかなか会えなくて
撮影終わって帰ってきたときは、なに話したらいいかわからないくらいドキドキしたし笑
During you shooting the Bepin san, we did not have a chance to see very often.
when you finished shooting and you came back, I did not know what should I talked about when I first see you and I was so nervous.
大人っぽくなっちゃったなーって思ってたけど
You look so mature and I feel it’s hard to talked to.
いまはもうそんなことない！笑笑
Now I never feel the same thing I did at that time.
あーちゃんのおねぇーちゃん、かなこちゃん！笑
Achan’s older sister, Kanako chan!
これからもめげずにアピールするからね！！笑
From now on, I never hesitate to appealing myself to you.
なんかね、前にかなこちゃんに言われたんだけど
かなこちゃんポイントってのがあるらしくてね
それが1万ポイント貯まったら一緒に海外旅行に行ってくれるんだって！！笑
A while ago, Kanako chan told me there is some point system called Kanako chan point.
When I earn 10,000 points for total, I can go abroad with you!
まだ50ポイントくらいしか貯まってないけど頑張る！！笑
I only have 50 points so far now, I will keep doing my best
これからもよろしくね💕
Please take care of me from now on.
👑ささきあやか👑
