Advertisements
8/23 Momoka できるかな！ 糸通し編
8/23 Reni 忍野八海も行った
この前桃狩りいったよー
A few days ago, I went peach picking.
ママとばぁばとママの弟と🙋
with my mom and my grand ma and my mother side uncle.
いっぱい食べたっ
I had a plenty enough.
あと最近激辛料理もハマってるから
激辛ほうとう食べたん😊💜
I also had very spicy Hoto(noddle made of wheat), since I’m into spicy food recently.
美味しかったー
It was so delicious.
8/13 Shiori バカ騒ぎ。
遅くなりましたが改めまして、
I’m sorry for late update,
夏のバカ騒ぎ2017
Natsu no Bakasawagi 2017
-Five the color Rord to 2020-
味の素スタジアム大会。
Ajinomoto stadium competition.
来てくださった皆さん！ありがとうございました。
Thank you for coming to our live concert.
スポーツとももクロの融合。
The harmony of sports and momoclo.
どういうライブになるんだろうって思ってたけど
I could not imagine how it is going to be.
すごく素敵な空間でした。
But it was a great event.
私自身、スポーツにちゃんと取り組んだことはないけど
I never had a chance to work on sports,
観戦したり、遊びでやったりするのはすごく好きで
I like watching it and I do sports activity sometimes for fun,
私たちのライブで、あんなに間近で
It was a great experience to see the top athletes performance right in front of us
みなさんの真剣な勝負、真剣な顔、スポーツ魂を見させていただけてとても感動しました。
during our live concert. They were focus on the race and showed their very serious looking and they also they also showed us their heart into it.
リーダーが言っていたように、
As leader, Kanako said,
会場の皆さんの声援も暖かくて
the audience was cheering very eagerly,
一体感が生まれて、力強い応援が聞こえて
we could feel a sense of unity.
スポーツにしても、ももクロにしても
応援の力の素晴らしさも感じました。
For the sports and momoclo, I felt that the power of cheering is inevitable and it motivates the performers heart.
頑張る姿ってとてもカッコよくて
Somebody doing his best looks so cool.
その誰かが頑張ってる姿を見て私も頑張らなきゃ。頑張る。って思うことがよくあります。
Seeing them doing their best motivates me,” I have to do my best” I felt so very often.
今回も改めてそう思わせていただきました。
I re-recognized that feeling though this live concert.
まだまだ頑張らなきゃだなって。
I can do my best because I have them.
2020年。とても楽しみです。
I can’t wait the year of 2020 coming.
あー、ライブ楽しかった！！
Ah the live concert was so fun.
暑い中皆さん本当にありがとうございました！
ライブに出演してくださった
たくさんのみなさん！本当にありがとうございました！
It was hot outside though thank you for coming to see our live concert,
and I’d like to say thank you to all performers.
There were so many people supported our live to make it success.
I’d like to say thank you to all of them.
また素敵なライブ一緒に作ってください☺︎
Let’s have a great live concert together, it was a great concert thanks to your help.
🐤
8/19 Kanako ピンク
昨日撮影が早く終わったので
はらじゅく畑というカフェにスタッフさんと
行ってきました！
はらじゅく畑の店主、きみママが撮影のときに美味しいおにぎりやおかずを差し入れしてくれたりもするんですが、それがまた本当に美味しいのです😍
Yesterday, we finished filming earlier than it was scheduled and
went to a cafe called Harajuku Batake with as staff member.
The owner of the Harajuku Batake cater us delicious Onigiri and foods when we film.
今回はポップティーパフェと
スイカが贅沢に乗ってるフルーツティーソーダ
と紅茶シロップのかき氷をみんなでいただきました❤️
全部本当に美味しかった＼(^^)／
Today, I had a Pop Teen Parfait and Fruity Soda which has a water melon on it.
And ice shave with a tea flavor sauce, we shared with the others.
They were all so delicious.
からのそのままマネージャーさんと渋谷までぷらぷら😊
After that, we hang around Shibuya with my manager.
そして途中で出会ったピンクの帽子とイヤリングを買った側から身につけ💓
I bought a pink color baseball cap and earrings by chance and put it on right after I’ve got.
なんか今日はピンクに惹かれるなー
なんて思ってたら
Somehow the pink color stuffs caught my eyes,
目の前の大きなビルに反射して映るなにかに
とてつもない圧を感じ
恐る恐る近づくと
then I found something on the huge building being reflected,
and felt a tons of pressure as I getting closer to it.
‼️笑
haha
そーゆー事だったか。笑
I see why.
8/19 Shiori 女子だらけ。
昨日の続き。
These are pics I took yesterday.
スターダストガールズ！
Stardust girls!
舞台裏は女の子だらけで
いつもは5人だから
わちゃわちゃ、騒がしくて
学校みたいだった！
We only have 5 girl members usually but on that day there were so many girls on the back yard, they chattered and very noisy like at a school.
楽しかったよー！
It was so fun.
ただひとつ。これだけ女の子がいるとね
女子トイレがいつ行っても混んでるの（笑）
But there is one thing I’d like to complain, you have to wait on the line for the bathroom.
あ、アイドルってトイレ行かないんだっけ？
こんなこと言っちゃまずかったかなーー🤣へへへ。笑
Oh, idols are not supposed to go bathroom?
I may have exposed a taboo.
写真撮れてない子もいるけど
それはご了承くださいませ🙇
There are some girls I could not take picture with since there so many,
I appreciate your understanding.
だっていっぱいいるから誰と撮ってないかとか分かんないだもん。笑
There were too many that I could not tell whom I’ve taken picture with.
🐤
8/18 Shiori フォーク村。
こないだのももいろフォーク村。
スタダアイドル大集合でした！
All the idols from Stardust got together for Momoiro Falk Village on that day.
いっぱい写真撮ったよ。
載せきれないから分けるね（笑）
I took so many picture that I can’t put it all up at once, I will upload the others later.
ゲストもたくさんで贅沢な3時間でした。
There were so many special guests. We had such a wonderful 3 hours.
高橋洋子さんの残酷な天使のテーゼ
生で聴けるなんて、感激でした。
That was a heart-moving experience to listen “A Cruel Angel’s Thesis” by Yoko Takahashi in real life.
後輩ちゃんいっぱいいると
みんなの勢いが本当に凄くて
もっともっと頑張らなきゃなって思うね。
Watching the Kohai(later colleagues) performing hard motivated me and made me think I have to do better.
わたしもまだまだ頑張ります。
I’ll keep doing my best as I can.
