7/30 Kanakoこないだ

行ってきたよ!
I’ve got here.
{64D9654F-D6B4-4953-874F-C3588A4A11AE}
バーミヤン!!😍
Bamiyan!
そしてももクロオススメメニュー頼んできた😋
 I had the Momoclo recommended menus.
{EB97F4A4-2602-4A90-8624-D86D1E98FD7C}
もちろんこれも!
Off course this one also.
{24A177FE-495B-484B-85A3-9DE8D2B982BD}
それに加えて張り切って餃子頼んだら
海老チリだけ頼み損ねてしまった。ごめんねしーちゃん。笑
 For addition, I choose some gyoza.
I forgot to order some stir-fried shrimp in chili source, I feel sorry for that Shi chan..
レンゲはれにちゃんでした💜
 I received the violet, Reni chan colored China spoon.
{0F871AFD-7E32-4D51-AD21-2518336C0C09}
れーにちゃーん!!!!!💜
Reni chan!
Advertisements

7/29 Kanako きいろ

明日の21時から世界ふしぎ発見!
Tomorrow 21 o’clock, Sekai fushigi hakken!
ぜひ見てください♡
Please watch it.

{4DF94AD6-4EEF-446F-B78A-3ED47F19756E}

ふふ♡台湾だからね(´∀`*)

The TV program is about Taiwan.

着ちゃったよね♡

So I wore this dress.

7/27 Kanako 7月26日!!

ももたまい婚
DVD&ブルーレイ発売になりましたー!!!
Momotamaikon
DVD and Blu-ray is now on sale.
イェーイ✌️
 Yeah
最高に
 最強で
 最上の
 最大
 そして盛大な
茶番。
  The best,the most powerful, the most finest,the greatest and the most glorious
jocular wedding party.
ぜひお付き合いください。笑
よろしくお願いします😉
Please go easy on us while you watching.
{90759F10-248B-4704-BEA9-9A7505B45E95}
タワーレコード新宿店にお邪魔してきたよ❤️
We visited Tower Record.
{84CE8A2B-A33B-4146-BCA4-E5BFEED58178}
素敵なポップありがとうございます😊!
Thank you for the handwriting lovely advertisement.
そして、LINE LIVEにて私達のNEWシングル
「BLAST」のPVを宇宙初解禁しちゃいましたヽ(*^ω^*)ノ
 On LINE LIVE, our new song Blast’s music video was broadcast at the first time ever in cosmos.
たくさんのアスリートの方が出演してくださり
とってもとってもとっても豪華!!
 There are a lot of famous athletes are starring in,
it’s a  very awesome music video
オフショットまた載せますね😍
I will upload the behind-the-scene photos later.
そして、先ほど、文化放送「オテンキのりのレコメン!」に生出演させていただきました!!
 And we just finished recording a radio progaram called Otenki Nori’s Rekome!
そこでなんと超特急の4人とヒャダインさんに遭遇!
チームスターダスト大集合いぇーい!😊
 What a coincident, we saw the members of Chotokkyu and Hyadain san by chance.
Team star dust got together here.
{E10C3250-11FC-47F8-86D7-BAB7945266F9}
そして話は前後しますが
ひろみちお兄さんとたにぞうさんが開催している幼稚園の先生の研修会にも参加させていただきました!!
I’m jumping about a bit in time, but I joined the  workshop for the kindergarten teachers which was held by Hiromichi Onii san and Tanizo san .
先生方でいっぱいの会場は
優しさとたくましさで溢れる素敵な空間でした!!
The venue was full with the teachers and made an atmosphere full with sweetness and braveness.
私も幼稚園の先生に久々に会いたくなっちゃった😊💕
元気かなぁ?❤️
That situation made me want to see my kindergarten teacher again.
I miss her, I hope she is doing fine.
たくさんの子供達の笑顔のために頑張る先生方、これからも微力ですが少しでも力になれますように…⭐︎
 From now on I would like to be a part of their support who keep making their best for having the kids smiles on the faces.
{200603AE-3AA2-4AAA-A8F9-50FF767FC551}
おやすみ😘🌙

Have a good night!

7/20 Kanako

乳がん検診の大切さを伝え、患者さんを支えていくピンクリボンフェスティバルのゲストメッセンジャーに就任しました。
I was inaugurated as a guest messenger of the Pink Ribbon Festival.
10月7日のスマイルウォークというイベントに参加ささて頂きます!
 I will join the smile walk event on Nov 7th.
そして先日、がん研有明病院乳腺センター長の 大野真司先生と対談させて頂きました。
A few days ago, I had a chance to talk a interview with Dr. Ono who is a principal of Ariake breast cancer hospital.
{D75AABD6-482C-4824-9C9D-CDEDFF3E6B45}
初めて知ること、勘違いしていたことたくさんありました。
There are so many new things I learned and so many things I realized that I misunderstood the breast cancer.
日本人女性の11人に1人がなると言われている
とってもとっても怖い病気。
It’s a serious disease one eleventh of Japanese women occur.
だからこそ正しい知識を知っとくことが大事なのに
薄っぺらい知識で勝手に怖くなって、目を背けてたのかもしれないな。
I might have turned away from the fact since I barely have the knowledge and I got scared of it.
だけど、乳がんは早期発見で9割は治るという事。
The 90% of breast cancer can be cured if it was detected early.
年齢が上がるほどなりやすいという事。
The more aged people, the easier they can occur.
40代後半から50代が一番確率が高いんだって。
Late 40’s to 50’s people occur at the high rate.
だからこそ30代からはきちんと検診に行くのが
そして20代は定期的に自分でチェックするのがとっても大切だという事。
so from 30’s, it’s very important to have annual medical checkup
and for 20’s,  to start examining your breast by yourself periodically.
そして20代!
まずは、お母さんに検診に行く事を勧めてください。
therefore 20’s need to let your mom to recommend to have annual medical checkup.
お仕事や家事できっと自分の事を後回しにしてしまうお母さんの背中をぐいっと押してあげてください。
 In a daily life their moms might leave herself behind in the cause of their busy job,
so please push their back to have them have a examination.
今回こういう機会に知った正しい知識を、
たくさんの人に伝えていけるように頑張りたいと思います!
 Since I learned a lot of things about breast cancer, I would like to spread around the information about it.
先生との対談は8月に朝日新聞 乳がん特集ページにて掲載されるので
ぜひチェックしてくださいっ!
The topic of interview we had will be published on Asahi newspaper in Aug
So please check it.

7/16 Kanako 猫♡猿♡

改めまして
ももクロ、8月31日のめざましライブに出演させていただきます🙌
Please let me inform again. Momoclo is starring in Mezemashi live festival on Aug 31st.
夏のめざましライブ初参加!
よろしくお願いします😍
 This is going to be our first opportunity to join the Mezemashi live festival.
 Please take care of us.
ということで先日、めざましテレビに生出演させていただきました!
久しぶりのスタジオにめちゃめちゃドキドキしましたが💦
とっても楽しかったです😊!!
A few days ago, I was starring in Mezamashi TV on live!
It’s been a while since the last time so I was kind of nervous
but I really enjoyed it.
放送後に三宅さん 軽部さん 永島さんと
写真を撮っていただいたんですが、
合間に少しSNOWの話で盛り上がったので😆
 After the shooting TV, Miyake san, Karube san and Nagano san
we took a pic with them and the application SNOW came up in topic. so.
じゃん!
Here
{6790BB6C-DEAD-4002-B610-781A6F7ACC1A}

{EA7DADF2-5F08-410A-A864-C4B89DA90F64}

こりゃレアだぁ😂❤️
ありがとうございました😊!!
It’s a rare picture,
thank you so much.

7/14 Kanako 23!

23歳になりました‼︎‼︎
I turned 23 years.
{245CC9F9-AD9D-4AC7-9248-E79633B2D129}
マー君から届いたお花持ってるんるんな私🌹
  I’m walking on the cloud with the flowers on my hand which Maa kun gave me,
本当にみなさん
たくさんのあったかいおめでとうを
ありがとうございます😳❤️
 Thank you for all the heartwarming happy birthday comments.
たくさんたくさん
伝わってます😊
嬉しいですほんとに。
 I am very glad and I can tell how much you are wishing for my happy birthday.
もう23、まだ23
 I’m yet 23 or still 23.
やりたいことやれることやれてないこと
できないことできるようになりたいこと
まだまだ溢れかえってる(´-`)
 There are so many wishes I want to try, I can try  but I haven’t tried,
 I can’t do or I would like to be able to do.
小さい頃からすぐに階段二段飛ばしで登っちゃう私だけど。笑
 Since I was a little kid I skip 2 steps when I go up stairs.
 調子に乗って三段飛ばししようとして痛い目にあったこと何度もあるけど。笑
 I got carried away and got hurt when I tried to skip 3 steps so many times. haha
おおちゃくしないで
一段一段、しっかり自分と向き合いながら
登っていけたらいいなと思います。
I’ll try not to get cheeky so much and I’m going to go on my way step by step.
23歳の私も、どうぞよろしくお願いします。
Please take care of me at 23 years old.
{C502DD16-5BC4-48D2-A929-8902B226DE9B}

{D7D82E68-B2B0-4A59-B66B-1FC33B57E9D9}

昨日のフォーク村でも本当にたくさんの方にお祝いしていただきました!
Yesterday, so many people celebrated my birthday.
{CF205F07-4461-46EB-8CCC-CB0DFB8AFAC4}

{7E5C9BCF-417C-430E-A28F-4F56661383DC}

{2A5DF3FD-7010-4491-AEFE-83B6A35A33CE}

贅沢だ…😳
ありがとうございました!!
What a luxury day.
Thank you so much.