今日こそブログ書くぞー！笑
TODAY I write blog.
北海道・イオンモール旭川駅前にて
In Hokkaido, Ion-mall in Asahikawa,
ぐーちょきぱーてぃーミニとトークショーやらせてもらいましたー！
We’ve had a talk event and “goo-choki-party” mini.(Goo choki party is a tittle of TV Online show for little kids starring momoclo now)
しおりんと🐤
with Shiori
来てくれた道産子のみんな
All dosanko(people from Hakkaido) for those who came to our event, .
ありがとう〜😊
Thank you very much.
ぐーちょきぱーてぃーミニでは
During goo choki party mini
ちっちゃい子たちと触れ合って一緒に遊んだりしてさ♡
We did games with little kids
ちっちゃい子たちと手遊びしたり
Did some activity using hand-gesture.
みんなが、ニコニコしながら手を叩いてくれたりして本当にうれしかった！
They gave me high five with a big smiles and made me so happy
あーりん、ひとりっ子だからさ
I’m a only child in my family
念願のおねぇちゃんになったみたいな気持ちだった(^^)
so it feels like I become a old sister which I wished to be.
平日だったから学校に行ってるみんなとはあんまり会えなかったのがざんねんっ。
Unfortunately it was a weekday so there weren’t so many kids since they had to go to school.
また今度遊びに行くからね！
We’ll see you there next time.
みんながおっきくなってても覚えててくれてたらうれしいなぁ♡
It would be great if they remember me when they grow up.
そして、トークショーにもたくさんのみんなが来てくれてなまらうれしかった(^^)←
And there were so many people joined in our talk event that made me very happy.
ありがとう💕
Thank you
ほんとくだらない話しかなくてごめんね🙇♀️笑
I’m so sorry we had a such trashy topic as usual
みんなが教えてくれた旭川ラーメン！
The asahikawa ramen noddle, you guys told us.
帰りにこってりパトロールしに行ってきたよ🍜
We’ve stop by for KOTTERI PATROLL.(arin and shiori’s gourmet TV program. they search for thick heavy food wearing like-a-soldier uniform. )
あーりんはバター醤油ラーメン！！
Arin chose butter soy sauce ramen!!
美味しかった、、、、
It was delicious
こってりだった、、、、笑
and heavy..
お昼はカニ食べちゃったし🦀
We had crab for lunch
ほんと北海道は美味しいものだらけだなぁ💕💕
Hokkaido, there are so many delicious foods.
スペインの写真はまた今度、、、♡
I’ll upload the photos in Spain next time.
って言って忘れちゃうパターンだよねぇ〜これ。笑
then, I’ll forget uploading
わかってんのよ！！！笑
I know who I am.
そう、わかってるの。笑
I know.
アメリカツアーのハードロックカフェで買ったpinsとか撮った写真とか載せてないのもわかってる。笑
I know I’ve forgotten uploading the photo of pins I bought at Hard rock cafe back in American tour.
だから、やっぱいま載せるね笑
so I’m uploading now.
これはサグラダファミリアの前で。
in front of sagrada familia
これはグエル公園
guell park
これはバルセロナのハードロックカフェ
hard rock cafe in barcelona
これはトレドの街並み
toledo
こんな感じかなぁ〜
I guess that’s about it.
他にもあるんだけど、お友達が写っちゃってて💦
ごめんねっ
There are more photos but my friends in it so sorry.
すごい楽しい旅行だったよ♡
That was very fun trip.
こーしてあーりんもちょっとずつ大人になってくんだなーって自分で思った！笑
Like this I found myself becoming adult
ってことはまだまだ子供なんだなーってのも思った！笑
On the other hand, that means I still have a kid side.
もっといろんな文化や芸術や人に触れて
I would like to know more different culture,art and people,
知識とか増やしていけたらいいなーって思いました(^^)
and broaden my knowledge.
行ってみたい国が他にもたくさんあるの！！！
There are so many other countries I’d like to visit
次はどこの国に行けるかなぁ〜✈️💭
I don’t know which country I’ll visit next time
さぁ、そして今日は
And today
CD TV GIRL’S FES 2017に出させていただきました💕
I joined CD TV GIRL’S FES 2017
あーりんのこと初めて見たけど一緒に盛り上がってくれた皆さん
There are the people who saw me first time and get hot together
ありがとうございました！！
Thank you
そして、一生懸命盛り上げてくれたモノノフのみんな！
and all mononofu who tried hard supporting me and do chante.
ありがとうございました！！
Thank you
本当に心強かった！
I felt confident with you!
3Bジュニアのみんなも助けてくれてありがとう😊
3B junior helped me also thank you
あーりん1人で4曲も歌わせていただけて、、
Arin, I sang 4 songs so honor.
あんな素敵な順番で歌わせていただけて、、
and let me sing in a such wonderful order
素晴らしいみなさんと共演させていただけて、、
with a such great artiste I’m grateful they gave me this chance
本当にうれしかったです！
I’m so happy.
もっともっと歌も上手くなりたいし
I want to sing much better
ダンスも上手になりたいし
dance as well
かわいくなりたいな〜〜って思いました(^^)
I felt I want to be more cute as well
に、しても「あーりんはあーりん♡」を初めて聞いてくれたみんなの
For the people who first listened “Arin ha Arin”
ママが出てくるメロディーのとこでのぽかーん顔は本気のぽかーん顔だったなぁ笑笑
In this song there is a line about my mom, I saw the faces totally faced out.lol
んふふ、楽しかーった！！！
That was so fun
ありがとうございました♡
Thank you
はぁ〜〜💗💗
haa
代々木体育館〜〜💗💗
Yoyogi taiikukan
やっぱりおっきかったぁ〜〜💗💗
I knew it but is huge.
