みんな風邪引いてないー？
You guys didn’t catch a cold?
体調崩してないー？
Didn’t you get sick?
昨日と一昨日は
Yester day and the day before yesterday,
ももクロ春の一大事 in富士見市 笑顔の力 つなげる想い
Momoclo Haruno Ichidaiji in Fujimi city. -The power of smile. Connect our hearts together.
やらせていただきました🌸
We had a live concert,
来てくれたみんな
The people who came to our live concert,
2日目のライブビューイングを見てくれてたみんな
the people who watched our live-streaming concert at a movie theater.
ありがとうございました！！
THANK YOU SO MUCH.
ダウンタウンももクロバンド (DMB)のみんな
Down Town Momoclo Band (DMB) members,
今回も素晴らしい演奏で私たちを支えてくれてありがとうございました！
You guys supported us with the super great music performance.
1日目のスペシャルゲスト 永野さんありがとう！
Our special guest on the first day, Mr Nagano. Thank you.
2日目のスペシャルゲスト 松崎しげるさんありがとう！
and the second day’s special guest, Shigeru Matsuzaki. Thank you.
そしてなにより協力してくださった富士見市長や東松島市長、富士見市のみなさん
And Most importantly the Mayor of Fujimi city, Higashi Matsushima city, and the local people in Fujimi city.
ありがとうございました！
Thank you very much.
一緒に青春賦を歌ってくれた富士見市と東松島市の小学生のみんな
The elementary school students from Fujimi city and Higashi Matsushima city, sang Seishunfu with us,
ステキな歌声とステキな笑顔をありがとう！
Thank you for your wonderful voices and your big smiles.
2日間とも気温が低く寒かったけれど
It was pretty cold in these two days,
みんなのおかげでとっても心があったまるライブになったと思います(^^)
but it warmed my heart thanks to all of the people supported us.
ありがとう💕
Thank you.
なんとかライブ中は雨が降らず
Somehow it stopped raining during the concert,
(1日目はLink Linkでちょっと降っちゃったけど笑)
-though it rained for a while when I started singing “Link Link”
最後までライブができて本当によかった！
It’s great we could continue the whole concert.
でも、1日目は終演後 2日目は開演前に
But it rained after the show on the first day, and before on the 2nd day.
みんな雨に降られちゃったよね、、、☔️
You guys might’ve got wet ..
大丈夫だったかな？💦
I hope you guys are OK?
あーりんは全然大丈夫！！
I’m doing totally fine!
昨日の夜はバタンキューだったけど笑
Last night I fall a sleep as soon as I got on a bed though.lol
“笑顔の力 つなげる想い”
-The power of a smile. Connect our hearts together.-
モノノフのみんなからたくさんの笑顔をもらいました！
I received a lot of smiles from all the mononofus.
みんなからもらった笑顔を
The smiles you gave us,
もっともっと繋げて広げていきたいなーって思いました(^^)
I would like to connect to the others, more and more people.
私たちからもたくさんの笑顔、届いてるといいな♡
I hope you receive our smiles.
そして、富士見市とモノノフのみんなと私たち
I guess, Fujimi city, mononofus and us,
心で繋がれたんじゃないかなぁって思います。
We could connect our heart together.
あーりんは富士見市に行ったのは今回が初めてだったけど
Arin went to Fujimino city for the first time ever.
大切な場所がまた１つ増えました😊
I got another one of the most precious place.
また来年も春の一大事の開催が決まってるんだって！！
We’ll have Haru no Ichidaiji again next year.
こうやって、あーりんにとっても ももクロにとっても
like this, for Arin and also as momoclo
大切な場所が増えてくのうれしいな〜
I feel happy to gain another precious place.
開催場所はまだ決まってないみたいだからどうなるのか
I don’t know how it’s gonna be like next year since the place hasn’t decided yet.
わくわくどきどき！✨
I’m so excited.
そして、お知らせがたくさんありました！！
And some news here for you.
その1
Number 1
あーちゃん、無事免許取れました〜〜！！！
A-chan finally got a driver’s license.
その2
Number 2
AYAKA-NATION 2017 が
AYAKA-NATION 2017,
8月25日と26日に両国国技館にて開催が決定しました！！！
it will be hold on Aug 25th, 26th at Ryokoku kokugikan.
その3
# 3
佐々木彩夏 初ソロシングルが8月23日に発売が決定しました！！！
Ayaka Sasaki’s first solo single will be released on Aug 23th.
ねぇ、すごくない？笑
Isn’t that great?
自分でもうれしい報告がありすぎてびっくりしてる！！
I even got surprised since there are so many happy things to inform about myself.
本当にうれしい😊😊😊
I’m so happy.
幸せだなぁ〜💗
I’m so glad.
こんなたくさんうれしい報告できるのはみんなのおかげです。
It’s all thanks to you guys that I can release a number of happy information.
本当にありがとう。
Thank you so much.
だからあーりん頑張るね！！
So I’ll do my best as I can.
ソロコンもシングルも！！
Solo concert and solo single
楽しい夏にするぞ〜〜🌈✨
I’ll make it great summer.
👑ささきあやか👑
