2日間無事終了しました！
Finally, the 2 days have finished!
足元の悪い中たくさんのご理解とご協力みなさん本当にありがとうございました！
Thank you for your understanding and support though it was in bad weather condition.
雨降らないでー！の写真。笑
This is me praying for not get rainy.
本番なんとか味方してくれました🌞
It worked somehow during the concert.
いつもありがとう！
Thank you for your support all the time.
でもスタッフさんの靴もモノノフさんの靴も
but all the staff member’s shoes and mononofu’s shoes
みんなドロドロだったの、うん、しっかりみえたよ。笑
they all got muddy, I could see it clearly.
ありがとう😭♡
Thank you,
それでもステージ上からみたみんなの顔が
the ground was terrible, but your smiles I could see from the stage,
すっごく楽しそうで嬉しくて、私も最高に楽しく、嬉しかったです☺️
those looked so happy and that made me feel happy too. I’ m so glad.
LVで見てくださった方もありがとうございました😍
Thank you for the people who come to watch the live-streaming concert at a theater.
春の一大事！
Haruno Ichidaiji
次の開催は2018年4月21日、22日です！
Next one would be held on 2018 April 21, 22.
日にちは決まってますが場所は未定です！笑
The date is decided but the place hasn’t decided yet.
うん、このパターン新しいね。笑
This is a new way.
そう、今回から始まった新しい一大事！
Yep, the new version of Ichidaiji set up this time.
一緒に盛り上げてくれる開催地絶賛募集中なのです！
We are welcome the proposal of places where they let us have a concert.
あなたの街に一大事をおこしに行きます(｀・∀・´)
We’ll visit your home town to make it happened a serious matter.
いぇーい！
yeah
来年も楽しみ！！！
Please look forward to it next year.
あ、後、今年の8月5日、6日 味の素スタジアムです。よろしくお願いします😳
oh and this Aug. 5th,6th at Ajinomoto stadium. Please come to see us.
スポーツとの融合…ドキドキ💓
a collaboration with sports. I’m excited.
松崎さん！今回も発表ありがとーう！！！！
Matsuzaki san. Thank you for announcement you make for us every time.
DMBのみんなと！
with DMB members
（ダウンタウンももクロバンドね。笑）
which means Down Town Momoclo Band.lol
そして改めて、全面協力してくださった富士見市のみなさん、一緒に歌ってくれた富士見市と
東松島市の小学生のみんな、
東松島市大曲浜獅子舞保存会のみなさん！
本当にありがとうございました！！！
Once again, I would like to say thank you to all the local people in Fujimi city who supported us and the elementary school kids who sang with us. Ohmagari shishimai-dancing reservation group members, I really thank you.
あ、スペシャルゲスト永野さんも忘れてないよ♡笑
And I haven’t forgotten you our special guest Nagano san.
ありがとーう！！
Thank you.
