私が2才から9才まですくすく育って←
The place where I was grown up from the age of 2 to 9 years old,
去年PR大使にまで任命していただいた
and last year, they commissioned me as city PR ambassador,
埼玉県富士見市で♪
Fujimi city in Saitama.
4月5日
on August 5th.
毎日のように利用してた
I used to use like every day,
東武東上線の一日駅長さんをやらせてもらい☆
TOBU TOJOSEN line, they offered me as an one-day station master.
この週末は2日間
And this weekend, in 2 days.
富士見市で春の一大事を開催☆☆
They let us hold Haruno ichidaiji in Fujimi city.
この一週間ほんとに盛りだくさんでした(*˘︶˘*).｡.:*
I spend some fulfilled moments in this weekend.
こうやって不思議な縁が
Like this, I feel it is kind of fate
全国から何時間もかけて集まってくれたモノノフさんと共に
all mononofus from all over Japan get together taking a lot of time.
笑顔の力を繋げていくきっかけとなり
it becomes a chance for us to connect the power of a smile.
ほんとに感慨深く感無量だったでありやす(*T T*)
I’m deeply moved and my heart is full of joy.
ライブを盛り上げてくれた
The people who raised our live concert,
富士見市と東松島市の児童のみんなー
and the school kids from Fujimi city and Higasi matsushima city,
東松島市大曲浜獅子舞保存会の皆様
Higasimatsushima city Ohmagari Shishimai preservation assosiation,
素敵なパフォーマンス
for your great performance.
本当にありがとうございました(*˘︶˘*).｡.:*
I really thank you
あと、元ジュディマリのTAKUYAさんが加わり
and a guiterist of former Judy and Mary joined our concert,
いつもエネルギッシュなダウンタウンももクロバンドの皆さん
there were also Down Town Momoclo Band energetic all the time.
毎回ライブを♪音楽を♪
どんどん好きにさせてくれて
ほんと感謝してます☆。.:＊・゜
Every time when I am with them, they made me love the live concerts, the music more and more.
I really appreciate it.
ライブ中はあーりんの圧にもめげずW
During the live concerts we were not defeted by the Arin’s ATSU.(force you can feel from her looks or behavior.)
ほぼ雨は降らなかったけど
It didn’t rain not so many often.
地面がぐちゅぐちゅだったり
The ground was so muddy.
あと結構冷え込んだりで
and it was cold outside.
みんな大丈夫だったか心配だけど(; 😉
I hope you guys are OK. I’m worried about you.
席が遠くの人も
立ちっぱの人も
頑張ってめちゃ盛り上げてくれて
the people who were far back, who kept standing, who cheered us up trying thier best.
野外ライブ
a live concert outside.
空一面どこまでもモノノフと私達のパワーが
mononofus and our power carries to the end of the world
遠くまで続いていく感じが
keep going far and far
なんとも愛おしく
I cannot describe how I love this moment.
今までにない素敵なライブになったと思います(*’-’).:*:゜☆
It was a wonderful live concert as never before.
LV観てくれてた人にも
I hope we can share how I felt through this live concert
ここでブログ読んでくれてる人にも
with all the people who came to live-streaming concert at movie theater
それが伝わって共存できてるといいな♪
and with whom reading this blog right now.
富士見市さんにこんなにもっていうくらい
Fujimi city supported us so much as we never expected.
全面的にバックアップしていただき
they fully back us up,
タッグを組めたからこそ実現したライブ!!
so we could hold this live concert.
私にとっての凱旋ライブは
For me,this triumphant returning concert is
まるで夢のようで☆。.:＊・゜
like a dream.
一昨日の夜は
the night before yesterday.
いつものライブ終わりの高城のように←
like Reni Takagi as she finished her live concert,
興奮して余韻に浸って
I was bathing in the afterglow and
全然寝れなかったでありやす^^;
I could not get to sleep at all.
あ、恒例の松崎さんも登場され
Ah, as an annual event, Matsuzaki san came
先輩として「卒業おめでとう」も言っていただき
he said “congratulation on your graduation” as my senior.senpai.
夏のバカ騒ぎの詳細や
he annaunced the detail of Natsuno Bakasawagi,
他にもあーりんのソロコンやれにと永野さんのライブなど
and Arin’s solo concert, Reni and Nagano san’s live comedies.
告知や発表、山のようで☆
so many announcements
みんなも楽しみがまたまた増えたんじゃないかな♪
I hope you guys now have a lots of days you can’t wait.
ほんとにももクロ
次から次へと情報があるでしょー(^m^)
We,momoclo really have a lot of announcements on and on.
そーいやこの前いきなりテレビで
by the way, in these day,on TV
アッコさんが私の名前を出して語って下さり
Akkosan was saying my name and talked about me.
心臓が飛び出るほどびっくりしたり(* *)
I got butterflies in my stomach.
いろいろ嬉しいことがあり過ぎた一週間!!
There to many glad things happened in this week.
ブログでもSNSでもみんないろいろコメントしてくれ
on blog,SNS thank you for leaving all the comments.
本当にありがとう(*>∀<*)
I really thank you.
その都度いろいろあったかいコメントくれてるのに
Every time you guys leave me comments and make me happy
なかなか更新できなくてごめんねー(> <)
but I’m sorry for that I can’t update very often.
でもいつも情報追って
but still you guys come as following all the imformation
現場に来てくれたり
to the place where we are
コメントしてくれたりしてるの
all the comments you send
ちゃんと伝わってるから!!
I read it for sure.
いつも充電させてくれて・・・
All the time reading those messages recharges my batteries.
ほんっとありがとう(*’-’*)
Thank you so much.
さー今日から
from today on
ももクロツアーのリハが始まったよー！！
momoclo japan tour’s rehearsal has begun.
明日はAbemaライブあるし
We’ll have AbemaLive tommorow.
観れる人は楽しみにしててねーっ♡♡
Please look forward to it.
うゔぅーー
uhhm
今日めっちゃ寒いから
Today is also very cold out side.
みんな風邪ひかないよーにね…(´･-･`)
So please take care not to catch a cold.
Advertisements
