ももクロ春の一大事in富士見市
Momoclo Haru no Ichidaiji in Fujimi city
〜笑顔のチカラ つなげるオモイ〜
-connect our heart together
無事2日間終了しました！
Finally,the 2 days have finished.
見にきてくれた皆さん、
The people who came to our conert,
LVで見てくださった皆さん、
the people who watched the our live-streaming concert at a theater
ありがとうございました☺︎
thank you very much.
杏果の出身地である、富士見市でのライブ。
The city where Momoka was originally from, Fujimi city, that’s where we hold this live concert.
タイトル通りたくさんの笑顔が繋がったライブになったんじゃないかなぁって思っています。
As the title says, I think all the smiles spread to the others in this live concert event.
ライブが決まってから気にしてた天気予報は、
I was worried about the weather report since when the date of live concert was decided, 2日間とも生憎の雨予報で…
Both 2 days, it was suppose to rain…
せっかくの外でのライブなのに
Since it’s outside live concert,
どうなっちゃうのか心配だったけど、
I’ve been worried about how it is going to be.
なんとか2日間ともライブ中は最後まで天気ももってくれました！
But somehow the weather kept holding fine during the live concert in this 2 days.
でもライブ前とか終わった後とかに
But after while and or before,
結構雨とか風とかで大変だったよね？？
It rained hardly and be windy, I supposed it was terrible?wasn’t it?
足元も土だったから雨でドロドロになったみんなの靴をみて、本当にありがとうの言葉しか出てこなかった。
The ground was sandy, so watching your muddy shoes made me feel thank you for coming all the difficult way.
いつも笑顔で支えてくれる
As always there are smiling faces of
ダウンタウンももクロバンドのみなさん(竹上さん曰く通称:DMB！笑)
Down Town Momoclo Band,(As Takegami san:DMB!lol)
一緒に歌ってくれた小学生のみんな、
the elementary school kids who sang with us,
幕間で盛り上げてくださった獅子舞のみなさん、
the shishimai dancers who performed during the interval,
洋服まで泥だらけになって私たちのために一緒にライブを作ってくださってるスタッフさんの姿、
the staff members, your whole clothes getting all muddy and still kept holding the live concert for us.
足元の悪い中、一緒にライブを盛り上げてくれるモノノフの皆さん、
All mononofu who came all the way to watch our live concert and raised up,
though it was hard to walk because of rain.
他にもまだまだ書ききれないくらいたくさんの方々と一緒に作り上げるライブ。
There are too many people who supported us for holding this live concert that I can not list them up all here.
そこでパフォーマンスをさせてもらえてる
私たちは幸せ者だと思いました。
We are very fortunate to be able to perform there.
今回のライブは一段とそれを強く感じたなぁ。
This live concert made me feel it so hardly we are very lucky.
なんか真面目に書いちゃったけど、
In some way I wrote some serious phrases.
本当に楽しかったです( ˊᵕˋ* )♡
I was very happy. That feeling made me to do so.
再来週からは全国ツアーも始まるし、
From the week after next, the Japan tour begins.
ありがたいことに
Thankfully,
夏のライブもクリスマスのライブも
This summer and Christmas live concert
なんと、来年の春の一大事も！
and also Haruno Ichidaiji in next year
決まってるんですね〜〜☺
have deceided.
これからもたくさんのみんなに
From now on I’d like to spread
笑顔を繋げていけるように、
the smile to others,
まだまだ頑張るぞっっ🌞
I’ll do my best as I can.
DMBのみんなと♫
With DMB members.
今回はTAKUYAさんも新たに参加してくださいました！
This time, TAKUYA san joined us for the first time.
すごく面白いくて楽しい方でした🤣
He is very funny and happy guy.
🐤
