気がついたらあっという間に9周年!!
Time flew so fast. I can’t believe it’s been 9 years passed.
まずは
今目の前にあるお仕事を
一つ一つ丁寧に一生懸命やっていくぞーー!!
I’ll do what I have to do as hard as I can promptly.
私は
中学生からももクロをやっていて
I’ve been a member of momoclo since I was at junior high school,
中学、高校、大学とちょうど青春時代、学生生活を
ももクロで過ごさせていただきました☆。.:*・゜
Junior high, high school and university, I spent all youth age with momoclo.
本当の部活やサークルには入れなかったけど
ももクロのおかけで毎日が部活のような生活でした。笑
Actually I’ve wanted to join in activity club(Bukatsu)
which didn’t happend though. Thanks to momoclo I could spend joyfully every single day as if I joined in activity club.
この一年間
10周年に向けて
ますます頑張るので
For this up coming 10th year, I’ll do my best,
みんなーっ
これからもももクロの応援をよろしくお願いします(.. )♡
so from now on please take care of us.
いつも現場を明るく盛り上げ
支えてくれてるスタッフさん
そしてモノノフのみんな
ほんとにいつもありがとねっ(*˘︶˘*).。.:*♡
I would like to say thank you to all the staff members who
cheer us up in dressing room at the venue,
and also thank you for all mononofu from bottom of my heart.