5,17でももクロ結成9周年を迎えました♡
On May 17th it’s the 9th anniversay for momoclo.
急なユーストだったのに見てくれたみんなありがとう！
Thank you for watching on Ustream.We haven’t informed enough and sudden broadcast.
そしてたくさんのFAX、ツイッターやブログのコメントなどなど、、、
たくさんのお祝いの言葉ありがとう(^^)
And also thank you for all the congrats by facsimile , on twitter and comment on the blog
I’m really thank you for all the congratulation comments.
9周年を迎えられるなんて思ってなかったなぁ〜〜
I didn’t expected that we can have a 9th anniversary when we form momoclo.
これは5人が揃って口にするけど
本当にそう思ってるの。
We,all 5 momoclo members say the same thing
but it’s truly right we really thought so.
まさか、こんなに長く続けられると思ってなかったし
こんなにたくさんのみんなに応援してもらえるなんて思ってなかった。
I couldn’t have imagined we could keep on being as momoclo that long
and I also didn’t imagine so many people would support us.
本当に本当に、ぜんぶモノノフのみんなの応援のおかげです。
That’s all thanks to all mononofu supporting us.
ありがとう♡
Thank you so much.
そして、ももクロのメンバーがれにちゃんとかなこちゃんとしおりんとももかじゃなかったら
あーりんはここまで続けてられなかったなーって思います。
I’d like to also say thank you to momoclo’s member Reni chan, Kanako chan, Shiori and Momoka. If they weren’t there, I would not be able to keep on going.
メンバーのみんな、ありがとう😊
Thank you all the momoclo members.
もう10年目がスタートしたね🎊
The 10th year has begun now.
12年目になったらあーりんは人生の半分がももクロになっちゃうんだなー！笑
When we have the 12th anniversary, that means I spend a half of my life as momoclo. haha
びっくり笑
Surprise.
気持ちよく10周年が迎えられるように。
I wish I could spend good 10th year.
この1年も頑張っていきます💓
I’ll do my best this year also.
これからもよろしくお願いします！！！！
Please take care of us from now on.
さぁ！
明日はツアー、島根だよ🙋
Then tomorrow we will have a tour live concert in Shimane
来てくれるみんな〜〜
そしてそして、島根のみんな〜〜
The guys coming to
and the ones live in Shimane
10年目の1発目のライブ、最高に盛り上げようね😎😎
Let’s make it a great one as it would be our first 10th year live concert.
これはこないだの極上空間の時のオフショットだよ🚘
They are all the behind the scene photos while we were taking “Gokujokukan”
あーりん、運転しております(^^)
I drove a car.
2週目のオンエアは明日！！
The second episode would be on air tomorrow.
そしてなんと、6月17日にもテレ朝chで2時間スペシャルで放送してくれるんだって！！
And what a surprise, on June 17th, they broadcast the special 2 hours edition on テレ朝ch!
そしてそして、だいぶ遅くなっちゃったけどスズキのホームページには
「あーりんの妄想カーライフ」という動画もアップされてます(^^)
And I’m so late to inform about it, on Suzuki’s website,
there are movie called 「あーりんの妄想カーライフ」(Arin fantasize the life with car)uploaded
東京03の飯塚さんが出てくださっていて
ニイルセンさんが絵を描いてくださってます♡
Iizuka san from Tokyo03 is starring
and Nielse san design the drawings.
みんな、どっちも見てね🙏💓
Guys.Please watch both of them.♡
👑ささきあやか👑
