みんなー暑いけど元気ぃー？
It’s very hot outside, how are you doing?
とにかくとにかく熱中症には気をつけてね⚠︎
You have to be careful not to get heatstroke.
昨日は夏菜子といずみさん生誕祭ももいろフォーク村だったよ♪
Yesterday, we had a live show “Momoclo falk village”-celebrating the birthday of Kanako and Izumi san.
あー緊張したなー( ˉ ⌓ ˉ ๑)
I got so nervous.
あっまずは
夏菜子いづみさんおめでとうございまーす☆。.:＊・゜
Oh I’ve got to say this first, Happy birthday Kanako and Izumi san.
1年365日毎日誰かの誕生日って考えると
なんか幸せな気持ちになれるねー( ˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟
It makes me happy to think about the every single day is a birthday for somebody.
7月生まれのみーんなもおめでとうね(*･ω･ﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
Happy birthday to you also those born in July.
昨日は
大先輩の和田アキ子さんと
またまた歌わせていただきましたー(.. )♡
Yesterday,
I had a chance to sing with my dai senpai, Akiko Wada san.
ほんとに細かいところまで
しっかり準備される熱意に
またまた勉強させていただきました☆
She prepares the every delicate part of the songs. Her emotion to song made me learned a lot of things,
ほんとにいつもありがとうございます( ᵕᴗᵕ )
Thank you so much.
相変わらずドラムも楽しかったー\(* ¨̮ *)/
Playing the drum was fun as always.
夏菜子との「太陽とえくぼ」は新鮮で楽しかったー♪
It’s fresh and fun to perform “Taiyo to Ekubo” with Kanako.
夏菜子と二人で歌う時って同学年だからか
いつもなーんか緊張するんだけど
Every time when I sing with Kanako, I get nervous
that is because we are at the same age.
今回は楽しく歌えたよー♪
夏菜子いつもありがとねー(｡>Θ<｡)
I enjoyed singing this time so much
Thank you Kanako.
いづみさんの歌声はやっぱりプロだなーって☆。.:＊・゜
When I heard Izumi san’s singing, I again realized she is a real professional singer.
ものすごく安定感が半端ないし
なによりもいづみさんの人柄っていうか
性格が歌にも滲んでて…
She sings exactly in tune
and I can tell her character from her voice.
いづみさんの存在にはほんとにいつも救われてます(´•̥﹏•̥`)
She always supports me to sing and also emotionally.
ほんとにほんとにおめでとう&ありがとー＼(^^)／
Thank you so much.
桐島ノドカさんとの「to U」は
みんなに届いたかなー。。。(*˘˘*)
I wonder if the song “to U” I sang with Nodoka Kirishima
reached to your heart.
最近は誰かに何かを届けたいなーって思いながら歌うんだよねー( ᵕᴗᵕ )
I recently try to sing a song to make people felt with their heart, something precious.
そー考えると歌に勝負ってないよなって
だって聴いてくれてる人のために歌う訳だしねっ
That means there is no competition to sing.
Since the songs are supposed to be sang for the people not against anybody.
いやー今回もいろいろ盛り沢山だったけど
やっぱりフォーク村は勉強になるねー
So many songs we sang this time too during the momoclo folk village
which is good for me to learn new things.
まだまだ頑張らないとねっ
I have to keep it up.
フォーク村の坂崎村長を始め
スタッフのみなさん
ミュージシャンのみなさん
ゲストのみなさん
そしていつもフォローしてくれるももクロのメンバーのみんな
ほんとーにいつもありがとうございます☆。.:＊・゜
Sakazaki chief, all the staff members, the musicians, all the guests and also the momoclo members who always support me. I really appreciate you all.
しばらくメンバーの誕生日がないから少しさみしーけど…笑
なんせ誕生日が集中してるからねー^ ͜• ^
Next birthday of the momoclo member is not coming for a while
since our birthday is very close.
最後に暑い中
遅い時間までライブ会場に来てくれたファンのみんなー
ほんとにありがとねー(o^Θ^o)
Lastly I’d like to thank you all the fans who came to the venue.
みんなの顔見たらめっちゃ元気でた!!
It raised me up to see your smiling faces.
TVの向こうで応援してくれてたみんなもありがとねーちゃんとみんなの顔も思い浮かべながら歌ったからねー( ᵕᴗᵕ )
I was thinking about you also who are watching us on TV.
改めて夏菜子&いづみさん誕生日おめでとー(*･ω･ﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
そしてみんなありがとーの1日でした( ˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟ ♡
Again, Happy birthday Kanako and Izumi san.
I had a such thankful day.
またねー*^Θ^)ﾉ” ♪
See you soon.
