今日も暑いけどみんな元気かなぁ？ι(´Д｀υ)
Today is hot outside and I was wondering you guys are doing OK?
昨日会場に来てくれた人は終わるのが
遅くなってしまってごめんね(>Θ<)
ちゃんとお家帰れたかな？(´･･`)
I am sorry for the people who come to see my concert,
it finished late. I hope you made to your home in time.
遠くで応援してくれてた人もずっと遅くまで
ネットで感想とか書き込みありがとね（・Θ・）
I would like to say thank you to the people who send me
the messages to cheer me up even though you could not watch my concert.
みんなが書いてくれたやつをエゴサしながら
朝を迎え
みんなと同じよーに
今日もお仕事頑張ってるよー♪
I ego-searched the all messages and I saw the morning came,
then I’m doing my job today.
これからまた昨日と同じ有楽町で
今日はあの緑の衣装を着て
ニッポン放送の公開収録だぞー♪
Now we are about to record the Nippon radio cast wearing that green costume.
ラジオって音しか聞こえないから
勉強とか仕事しながらいつも聴いてて
声だけで作る世界観が大好きなんだよね♪
I like to listen to the radio while I’m doing something like studying or doing my job.
I love the way of feeling that radio makes with the voice only.
いつか私の歌もラジオでたくさん流れるといいなー(*˘︶˘*).｡.:*♪
I hope my voice broadcast all day long someday.
次の夢だねー笑
That is one of my dream.
じゃあまた引き続き時間お仕事頑張るね!!
Then I will continue on doing my job.
みんなはほどほどに頑張ってね( ◜Θ◝ )
Please take care.
応援してるからね〜╰(*´︶`*)╯
I will be there for you.
