1週間切ったーー(>Θ<)
We only have a week left until the live concert.
暑い中味の素に来てくれる人も…
おかわりちゃんに来てくれる人も…
今回は来れなくて仕事とか学校とか
頑張ってる人も…
I would like to say thank you to all the people those who coming to the concert in a hot humid weather.
To the people who coming to the Okawari chan, and also who will be doing their own best as they would be doing their jobs or study at school.
みーんな楽しみにしててね！
Please look forward to it.
私も夏バテ怖いし体力も心配だけど
全力で頑張るからねー(*`･-･´*)
I am a bit worried about the heat strike and my energy.
I will do my best anyway.
今日も味の素リハ頑張るぞー！
走って歌って踊って汗かくぞーー！
I will do my best as I am doing rehearsal for the concert,
I’m running, singing and dancing and will be soaked with the sweat.
みんなもまた今日から
週始め月曜日
暑さに負けんと一緒にガンバロー（・Θ・）/
Today is Monday, the day of beginning of a week.
Let’s do our best baring the heat.
スポーツ選手も本番の試合時間より
練習時間のほーがはるかに長いもんねっ☆
The top athletes spend their times on practicing
much longer than the time they will spend on the real race.
がんばるねー！
I will do my best as I can.
