7/12 Shiori 早く寝よっと。

{D4F1806E-FB5D-40C9-A25A-89C6663A6F42}

blastの衣装珍しく、
いつもより色が少なめでカッコいいよね〜👍🏼
 The costume for the upcoming new title”blast”
It’s a bit different from the other’s, less colorful and so cool.
8月発売だから
これから見る機会も増えると思う!
 The new title will be released in Aug,
around that time you might see often us wearing it.
楽しみにしててね😊
 Please look forward to seeing it.
いつも小さいありちゃんを
さらに小さく撮って見る。笑
A small Arichan, as always, was in a photo,
I tried to take a picture of her as small as I could in the frame.
{DC516BE2-825F-49F3-A127-0F3D952970AF}
そういえばありちゃん髪の毛切ったから
一番短かった私が、今の2番目か3番目に長い!
 By the way, Arichan had a hair cut so
I used to be the one who had a shortest hair in Momoclo then but now
I’m the 2nd or 3rd longest in the group.
…微妙な順番(笑)
That rank is not very honorable and not much to say.
{021D38F3-BE3B-4548-A664-B7CCC9938A8A}
でも髪の毛伸びるのめっちゃ早い、私。
 My hair grows faster than the others.
前髪もすぐ伸びちゃう。
次はどんな髪にしよーかなー。
 My forelock also grows fast and I started wondering what kind of hair style I would have next time.
あと今年はすごい蚊に刺される。
血が美味しくなったかな。笑
 And this summer, I was bitten by mosquito a lot.
 My blood got more tasty I guess. haha
🐤
Advertisements

7/12 Arin ☆かなちゃんです。あーりんです。☆

かなこちゃーん!
お誕生日おめでとう
 Happy birthday Kanako chan!
え、待って待って
もう23歳?
 Wait! you’ve turned 23 already?
え、うそでしょ
もう23歳なの?笑
 You must kidding me, you are 23 now?
え、一緒に高校通ってたのってそんな昔だったっけ笑
 It means so many years have passed since we used to go to high school together. I can’t believe it.
はーやーいーなぁーーー😂😂
 Time flies so fast.
まー、何はともあれ
23歳おめでとう🎊㊗️笑
 Whatever, Happy birthday.
べっぴんさんでなかなか会えなくて
撮影終わって帰ってきたときは、なに話したらいいかわからないくらいドキドキしたし笑
During you shooting the Bepin san, we did not have a chance to see very often.
when you finished shooting and you came back, I did not know what should I talked about when I first see you and I was so nervous.
大人っぽくなっちゃったなーって思ってたけど
 You look so mature and I feel it’s hard to talked to.
いまはもうそんなことない!笑笑
 Now I never feel the same thing I did at that time.
{5B353CBD-8EDA-4E48-9230-F48169B575DD}

{71A44B4D-2963-41FB-BCDD-C5D4C6FDB74A}

{B19FAE38-C9A7-47E3-BD0F-813A339733D6}

{27CB9A9A-4564-418D-8A73-CC5BEC3F8C4C}

{56C0553A-4F3C-4F01-AC2D-88D573AADFFA}

{0A3B5AE6-FA9A-4C39-B1F3-7A8E43AC5852}

あーちゃんのおねぇーちゃん、かなこちゃん!笑
 Achan’s older sister, Kanako chan!
これからもめげずにアピールするからね!!笑
 From now on, I never hesitate to appealing myself to you.
なんかね、前にかなこちゃんに言われたんだけど
かなこちゃんポイントってのがあるらしくてね
それが1万ポイント貯まったら一緒に海外旅行に行ってくれるんだって!!笑
 A while ago, Kanako chan told me there is some point system called Kanako chan point.
When I earn 10,000 points for total, I can go abroad with you!
まだ50ポイントくらいしか貯まってないけど頑張る!!笑
 I only have 50 points so far now, I will keep doing my best
これからもよろしくね💕
 Please take care of me from now on.
👑ささきあやか👑

7/11 Shiori リーダー。

{8A2C84F5-5F46-4376-9B4F-71FFD174E129}

{B07B8862-337F-4631-B8F7-70E7B2A7697D}

{617FBF96-5908-4B49-A12A-475D33BC9186}

{4C9E9A17-C221-4400-9B0F-6A363DEA5E68}

{67D03C82-0CF0-4DF0-9179-1E40B09499B3}

夏菜子ハッピーバースデー!!
Kanako, Happy Birthday!!
23歳でもアホは健在で😏笑
She turned 23 years old and how she is stupid never changed as always.
笑ってる顔がが1番夏菜子らしいから
23歳も、笑顔がたくさんあふれますように。
I love your smiling face and it looks so typical of you when you smile.
I hope your 23rd is fulled with smiley faces.
さー、そろそろどこか行きましょうか?😏
OK, let’s go out sometimes.
ハネムーンまだ行ってないよー?笑
We haven’t been honey moon yet right? haha
🐤
昨日のブログは後で上がります。笑
23時過ぎに送る私も悪いですが、
古ちゃんが寝ました(笑)
Yesterday’s blog will be upload later. haha
I know it’s some part it’s because of me, I send the blog to Furu chan at late night,
and she fall asleep.
きょんちゃん許してーーー😂笑
Please forgive me Kyon chan. haha

7/10 Shiori はいさーい。 

れにたん、昨日は
沖縄ソロライブだったんだよねー!
Yesterday, Reni chan had a solo concert in Okinawa.
お疲れさま😊
 I believe it worked well.
いいなー、綺麗だっただろうな。
 I kind of envy her, it must be so beautiful having a concert in Okinawa.
実はね、わたしも沖縄遊びに行った時に
今帰仁城跡いったんだ!
 Actually, I visited the ruins of Nakijin castle recently in private. (Reni had a concert in Nakijin, a world heritage.)
{530E3031-55C4-442D-856C-5A8E8DB756CC}
すごく素敵なとこでした!
そこでライブなんて羨ましい✨
It was very wonderful place,
it must be great live concert.
載せてなかった沖縄写真をちらり〜〜
 Those are the pictures in Okinawa I haven’t uploaded.
{78379F8B-BE65-4800-A098-30F3BDB00593}

{0DD24B43-380A-4493-B376-72D016182FB6}

{0EBAD90B-1A54-4E31-8E7C-677A1BEB9477}

{DA16A2BB-B2C3-460B-8A7A-073D46FAA280}

{02B26548-C384-442C-BC0A-EFF6F43DC9A5}

最高すぎました。
 It was just great.
こりゃ、日焼けするよねー。笑
 There is no excuse for getting tanned.
🐤

7/9 Shiori あーりんカメラマン。

こないだあーりんを撮ったら
彼女とデートなう的な写真が撮れて
 A few days ago, I took a picture of Arin,
which portraits “I’m going out with my girlfriend now” kind photo.
{0E38E04F-6F2F-4BD3-95D2-98FB39FCB76B}
じゃあわたしも撮ってあげるって言ってくれて
これなんの写真だろうって思ったら
Then Arin told me she is going to take picture for me,
I was wondering what she was trying to discribe with the picture.
{D1EB08EB-68B3-41AE-B107-D9FD754A8CDA}
{1AE9799A-6B50-40CD-9D67-E56E3E8630FB}
彼女と桃色つるべなう。だって(笑)
 She said ” I’m shooting Momoiro Tsurube TV program with my girlfriend now”. haha
どんな状況だよ(笑)
 What kind of of situation is that?
桃色つるべ、みんな見てね👌🏼
Please check Momoiro Tsurube.
{22E74D5A-E047-4E2F-9965-E3A50893B077}
🐤

7/8 Shiori すいか。

すいかすいか。
A watermelon.
{86D44E15-2F13-449A-9682-40F794793C34}
黄色いスイカ!
A yellow watermelon!
{377FF517-B622-4AF1-A84A-1031EB48FBFF}
{F4F33499-1E76-4F7F-8D42-EB0BF7233E90}
スイカは日焼けにいいんだって。
まだ間に合うかな?
I’ve heard the watermelon is good for you preventing from sun sunbathe.
Still does it works for me?
今年の夏のお供決定。笑
It would be my company NEXT summer. haha
{00BAB901-4152-44A9-B3A6-D09341F55EEC}
夏を感じます。
I feel the summer season has come.
🐤

7/7 Kanako 久々の

この方😋
She is the most talked about girl in these days.
{F066B004-36EF-47FB-A10B-CA0D0CD82977}

{875D53EC-E17C-4683-BFB2-DBE40E2A706B}

試練の七番勝負に玉さんの対戦相手として参加してくれました‼︎
She joined our talking event “Shiren no Nanaban Shobu” as an opponent of Tama san.
うぇーい🙌
ありがとう‼︎
Yeah, thank you so much for your help.
会えて嬉しかった❤︎
I was glad to see you.
そしてね、出来上がりました!
私のBerthdaybookと
 And here is announcement,  my birthday book has finished printing,
きょんちゃんの写真集をっ
 and Kyonchan’s photo book here,
{C2475DAF-4E5D-458B-9D13-7ABBE37F8822}

{E981DFC7-7542-439C-B589-EAA8CF2D0982}

交換した。笑
 I trade the top page of it. haha
😂😂😂