7/30 Shiori ビタミン

今日もバカ騒ぎのリハしてたよー!
We had a rehearsal for Baka Sawagi today.
汗かいたっ!
 I got sweat a lot.
レッスン終わってピノ食べたら
星がでて叫んだ。笑
 After the lesson, I had some Pino(ice cream product )
and there was a star-shaped Pino in it I got so exited and I could not help screaming out. haha.
{5B8E4CEF-22D5-4ED8-87F7-502085EB7F4E}
わーーー!!って。
で 、大喜びで手に乗せて写真撮ったんだけどちょっと溶けた。笑
 I was like wow! and put it on my hand to take a picture of it and it melted a bit.
そりゃそうだね。
Of course it melts.
アイスは手に乗せちゃダメだよ。
 You would better not to place ice cream on your hand.
でも美味しくいただきました😋
 I enjoyed eating it after that.
お家に帰ったら、ばあばからのお届け物が来てて
 As I got back home, there was a package from my grand mother.
これなんだと思う??
 Guess what it is?
{AC6A7B37-2E28-450C-B738-816C4AD4AA04}
パッションフルーツ?びわ?
A passion fruit? or a loquat?
実はマンゴーなの!!
 It is a mango fruit!
{77FFD5B9-8B69-443C-BF26-A32FE5F51FC1}
ちっちゃくて可愛い♡
 It’s a small cute mango fruit.
フルーツ大好き。ビタミン補給しないとねっ
 I love fruits. I need to take in some vitamins.
🐤
Advertisements

7/29 Kanako きいろ

明日の21時から世界ふしぎ発見!
Tomorrow 21 o’clock, Sekai fushigi hakken!
ぜひ見てください♡
Please watch it.

{4DF94AD6-4EEF-446F-B78A-3ED47F19756E}

ふふ♡台湾だからね(´∀`*)

The TV program is about Taiwan.

着ちゃったよね♡

So I wore this dress.

7/29 Shiori BLAST

みなさん!
BLASTのMV見てくれてますかー??
Hi guys!
Have you watched the music video of BLAST?
自分で言うのもあれですけど
すごくかっこいいMVになっていて、
It’s kind of awkward to evaluate my own music video
but it is really cool.
豪華ゲストの皆さんにも出演していただいて、
嬉しい限りです…♡
 There are a lot of splendid guests are starring.
I am just so grateful.
やっぱり世界で活躍されてるみなさんは
本当に尊敬するし、かっこいいし、
それにしてお優しい方ばかりで
身体にまとってるオーラが素晴らしいなぁと実感しました。
The international athletes are so respectable, cool and they are also very kind.
They have an aura of authority and the atmosphere that they make when they are around is so special.
わたしにフェンシングを教えてくださって
相手役をやってくださった宮脇花綸選手。
Miyawaki Karin, a professional fencer who taught me
 how to play fencing and role as my competent.
{CD00A733-B336-4662-984B-A69E6EA38ACC}
なんと年齢が1つ年下でびっくり!!
 What a surprise! She is one year younger than me.
とてもしっかりしてて丁寧に教えてくださって
本当にありがとうございました😊
 She taught me courteously and I am very grateful for giving me this chance.
撮影の空き時間には、
山部選手に投げていただいたりとか、
During the rest time, we had a chance to be thrown by Yamabe san, professional Judo wrestler.
{EA843074-6E53-44D3-BEDB-7C43261E2A08}
{00F4658A-92AF-43FF-A790-821010C8895A}
三宅選手に教えていただいて
ウェイトリフティングにチャレンジしたりとか、
 I tried wight-llifting, Miyake san taught me how.
{0F7DA846-6AA5-47A8-9F21-A972ED459224}

{19CB45DE-270E-4685-8B82-6FAF539FFCBD}

たくさんスポーツと触れ合えて楽しかったー!!
I could have enjoyed various sports.
MVいっぱい見てね☺︎
 Please check the music video.
🐤

7/29 Shiori  秩父

この前秩父に遊びに行って来たの☺︎
 A few days ago I went to Chichibu to hang out.
大人アスレチックしてきた!!
 I tried the adventure playground for adults.
{EC2D4BE3-4D27-4568-BA20-2EB26904E6D2}

{BA0A3B39-9AA9-43AC-AC11-81EE71D597A2}

ずっと行きたくて、ようやく。
 I’ve wanted to go and finally I made it.
子供の時からアスレチックって大好きで、
特にシューって滑り降りるターザンみたいのがめちゃめちゃ好きで楽しかった♡
Since I’m in a childhood I love the adventure playground.
I especially like the flying fox, the you’d be like a Tarzan.
{340EF5D7-E87D-4F18-8EAA-FA940DD62D8E}

{3B75DF99-424D-4BD6-8202-355085700E2B}

実は少し高所恐怖症で
最初はめっちゃビビってたのは内緒。
 I’m actually afraid of heights.
I cannot say that in a loud voice but I was hesitate to try it at the very first time.
ここに半ズボンで行ったら
蚊に刺されまくったの。笑
 I was here with a short pants on.
The mosquitoes love stinging my legs.
山には半ズボンで行ってはいけません。
学びました。
 You would better not to get into the wild mountain with a short pants.
That’s what I learned.
秩父は、前に三峰神社で撮影をしてから
すごく素敵な場所だなって思ってて
また行きたいなーー!
 Since the last time when I got here for filming, I felt it is a such beautiful place.
 I would love to visit Chichibu again.
🐤

7/29 Momoka ♡のおにぎり

{8267FE66-3894-44C7-9BE6-8F180A647858}
おにぎりの差し入れいただきましたー♪
I got a onigiri as a treat.
可愛いいし美味しーー(*´ч`*)
ありがとうございますっo,+:。☆.*・+。
 It is so cute and delicious.Thank you so much.
いまロケバスで移動中〜
 I’m on a car right now heading for the filming place.
{2ADFE0CB-1477-478A-98D5-CDB7A1C10B8C}
今日は1日ロケ★
I will be filming for a whole day.
カンカン照りじゃなく
程よい風もあり
お天気に恵まれてるでありやす♪
 It is not super hard sunlight, there is calm breeze.
The weather is  nice today.
と思いきや…
 But as I got at the place,
同じ空の下なのに移動したら
雨が…
it started raining even though I’m still under the same sky.
この子と頑張るよ…
 I will be patient with him.
{B3AE91DD-3209-4273-8C47-3FC692035E6D}

7/27 Shiori えへ。

昨日のLINE LIVEの前に、撮った写真。
LINEの文字で遊ぶ私。
This is a pic we took before the LINE LIVE starts.
This is me line next to the letters of LINE.
{CE50C1D8-A322-4BE1-A422-A19CCFED48C4}

{9AED4DC5-EDB8-4FFE-A252-0A5EDB4EBC36}

{5F975361-89CA-456E-AEC0-ADEE2DE7BF5D}

コニーとブラウンに挟まれる私。
 This is me sandwiched between Cony and Brown.
{EF0011A5-AA36-4168-8C60-3D46A7C8D40D}
玉井詩織を探せ。
Where’s Shiori.
{4156A85D-B04F-4CDF-B243-3E6F00BB11B5}

{C6AE15BB-CD9D-4FCE-B25B-E0EAD8A21200}

Continue reading 7/27 Shiori えへ。

7/27 Kanako 7月26日!!

ももたまい婚
DVD&ブルーレイ発売になりましたー!!!
Momotamaikon
DVD and Blu-ray is now on sale.
イェーイ✌️
 Yeah
最高に
 最強で
 最上の
 最大
 そして盛大な
茶番。
  The best,the most powerful, the most finest,the greatest and the most glorious
jocular wedding party.
ぜひお付き合いください。笑
よろしくお願いします😉
Please go easy on us while you watching.
{90759F10-248B-4704-BEA9-9A7505B45E95}
タワーレコード新宿店にお邪魔してきたよ❤️
We visited Tower Record.
{84CE8A2B-A33B-4146-BCA4-E5BFEED58178}
素敵なポップありがとうございます😊!
Thank you for the handwriting lovely advertisement.
そして、LINE LIVEにて私達のNEWシングル
「BLAST」のPVを宇宙初解禁しちゃいましたヽ(*^ω^*)ノ
 On LINE LIVE, our new song Blast’s music video was broadcast at the first time ever in cosmos.
たくさんのアスリートの方が出演してくださり
とってもとってもとっても豪華!!
 There are a lot of famous athletes are starring in,
it’s a  very awesome music video
オフショットまた載せますね😍
I will upload the behind-the-scene photos later.
そして、先ほど、文化放送「オテンキのりのレコメン!」に生出演させていただきました!!
 And we just finished recording a radio progaram called Otenki Nori’s Rekome!
そこでなんと超特急の4人とヒャダインさんに遭遇!
チームスターダスト大集合いぇーい!😊
 What a coincident, we saw the members of Chotokkyu and Hyadain san by chance.
Team star dust got together here.
{E10C3250-11FC-47F8-86D7-BAB7945266F9}
そして話は前後しますが
ひろみちお兄さんとたにぞうさんが開催している幼稚園の先生の研修会にも参加させていただきました!!
I’m jumping about a bit in time, but I joined the  workshop for the kindergarten teachers which was held by Hiromichi Onii san and Tanizo san .
先生方でいっぱいの会場は
優しさとたくましさで溢れる素敵な空間でした!!
The venue was full with the teachers and made an atmosphere full with sweetness and braveness.
私も幼稚園の先生に久々に会いたくなっちゃった😊💕
元気かなぁ?❤️
That situation made me want to see my kindergarten teacher again.
I miss her, I hope she is doing fine.
たくさんの子供達の笑顔のために頑張る先生方、これからも微力ですが少しでも力になれますように…⭐︎
 From now on I would like to be a part of their support who keep making their best for having the kids smiles on the faces.
{200603AE-3AA2-4AAA-A8F9-50FF767FC551}
おやすみ😘🌙

Have a good night!