arin

さぁー！

ももクロちゃん、リハやってるよー！

OK, Momoclo chan are doing rehearsal for the concert.

ライブの全体が見えてきた🤔

 I can grasp the overview of the concert now.

内容が詰まってるよ〜、パンパンだよ〜〜笑笑

 There are so much contents packed into the live concert.

2日間楽しそうだよ〜〜♡♡

 You will have such a great 2 days.

そーいえばね！

いま、あーちゃんラインのキャラクターのブラウンにハマってるの！笑

Oh by the way, I’m into the line character called Brown.

かわいいー🐻

癒されるー🐻

 He is so cute and looking at him makes me feel better.

ちっちゃい頃からぬいぐるみとかキャラクターは

くまが好きな傾向があるんだよね、あーちゃん笑

As a child, I prefered the bear character.

だから、ピンクが好きだからウサギがいいんだけど

やっぱくまが好きなんだよなー

みたいな葛藤が昔はあったなぁ。。。笑

So it was a struggle choosing ether the pink colored character like a rabbit, or the bear character from my childhood.

だから、じゃじゃーん！

 And now I have it here.

ケータイケースもブラウンにしちゃっま🐻

しかもれにちゃんがコニー🐰

 A Brown-shaped smart phone case.

Reni chan has the Cony one.

レッスン中もこの2人がジッと見守っててくれてるの。笑

 While we have the lessons, they watch over us very patiently.

かわいすぎ〜〜😊

 They are so cute.

しかもね

ブラウンの髪ゴムも買っちゃったんだ〜！！

 I have the Brown robber band for tying my hair.

だからこっちはレッスン中もずっと一緒。笑

 So I am always with him during the lessons.

こーゆー些細なことでもモチベーション上がっちゃう

単純なあーちゃんでした。笑

 This kind of a small thing can motivate me.

 I know I am a simple-minded.

はぁ、しおりんがたくさんブログ更新すると

あーちゃんが目立つなぁ笑

 Phew, as Shiorin updates her blog, my laziness stands out.

👑ささきあやか👑

あゆちゃんコーデでいきました♡

 I tried the same fashion style as Ayu chan.

、、、わかるかなぁ〜〜笑

 Does it look like her?

グッズのタンクトップも買っちゃったよ😍

I bought an official tank-top.

そして、コンサート終わりでね

大阪のハードロックカフェに行ってきたよ🍔✨

 And after the concert I went to the Hard Rock Cafe in Osaka.

ほしかったpinsゲットできたし

美味しいご飯もゆっくり食べれてよかった！

I got a pin I’ve wanted and also had a delicious meals, we had a great time.

ちょっと調子に乗って

いつもは食べないデザートも食べちゃったよ笑

 I got carried away and had a dessert which I usually do not have.

CHEESECAKE MADE WITH BLACK COOKIEってやつ食べたんだ〜〜♡

 I had some dessert called CHEESECAKE MADE WITH BLACK COOKIE

おいしかったな〜〜

It was so delicious.

あ、大丈夫！

ママとはんぶんこだから！！笑

 Please do not worry I shared it with my mom.

👑ささきあやか👑

かなこちゃーん！

お誕生日おめでとう

 Happy birthday Kanako chan!

え、待って待って

もう23歳？

 Wait! you’ve turned 23 already?

え、うそでしょ

もう23歳なの？笑

 You must kidding me, you are 23 now?

え、一緒に高校通ってたのってそんな昔だったっけ笑

 It means so many years have passed since we used to go to high school together. I can’t believe it.

はーやーいーなぁーーー😂😂

 Time flies so fast.

まー、何はともあれ

23歳おめでとう🎊㊗️笑

 Whatever, Happy birthday.

べっぴんさんでなかなか会えなくて

撮影終わって帰ってきたときは、なに話したらいいかわからないくらいドキドキしたし笑

During you shooting the Bepin san, we did not have a chance to see very often.

when you finished shooting and you came back, I did not know what should I talked about when I first see you and I was so nervous.

大人っぽくなっちゃったなーって思ってたけど

 You look so mature and I feel it’s hard to talked to.

いまはもうそんなことない！笑笑

 Now I never feel the same thing I did at that time.

あーちゃんのおねぇーちゃん、かなこちゃん！笑

 Achan’s older sister, Kanako chan!

これからもめげずにアピールするからね！！笑

 From now on, I never hesitate to appealing myself to you.

なんかね、前にかなこちゃんに言われたんだけど

かなこちゃんポイントってのがあるらしくてね

それが1万ポイント貯まったら一緒に海外旅行に行ってくれるんだって！！笑

 A while ago, Kanako chan told me there is some point system called Kanako chan point.

When I earn 10,000 points for total, I can go abroad with you!

まだ50ポイントくらいしか貯まってないけど頑張る！！笑

 I only have 50 points so far now, I will keep doing my best

これからもよろしくね💕

 Please take care of me from now on.

👑ささきあやか👑

うわー♡

エゴサするとAYAKA−NATION 2016のDVDの感想がたくさんあってうれしい！！

Wow, that makes me feel happy to see a lot of comments on AYAKA-NATION 2016

as I ego-searched.

見てくれたみんな、ありがとう(^^)

 Thank you for watching the DVD.

そうです。

あーりんの去年のソロコンのDVD&Blu-rayが本日！

6月28日発売でーす🙌🏻

 Yes, you are right. My solo concert held last year filmed on DVD is released today.

June 28.

ちなみにあーりんも、昨日

CDショップに行ってフラゲしました。笑

 I bought it also yesterday at a CD shop. haha

恥ずかしかったからママにお会計してきてもらったのね。

That was a bit embarrassing to buy my own DVD, so my mom went to the register for buying it.

そしたらママがうれしそうに

ポスターもらっちゃった💕って帰ってきた笑笑

 Then my mom got back smiling on her face saying

“I got a poster”. haha

そんで、メイキングまでぶっ通しで

夜中まで見ちゃったよ笑

 After that, I watched it whole through until the making film part,

it was mid night by then.

、、、アイス食べながら🍦

 eating some ice cream.

去年の記憶が、ぶぁ〜って蘇ってきて

見ながらニヤニヤしちゃったよ(^^)

 My memories of last year flash-backed and I was grinning to myself.

改めて幸せな時間だったなぁ〜って！

 Those were my happy memories I should never forget.

当日見にきてくれたみんなも

そうじゃないみんなも

ぜひ、DVD&Blu-ray 見てほしいな〜😍

 Please enjoy watching the DVD it doesn’t matter if you’ve come watch the concert that day or not.

あとね、それと同時に

今年のAYAKA−NATIONも頑張らなきゃ！って💪😤

 And I felt also I have to work hard for the concert this year too.

あともう2ヶ月！やばい！

がんばるぞー！！

 Only 2 months more to go.

 I’ll do my best.

そしてそして、お知らせが遅くなっちゃったんだけど

今日の夜9時からBSプレミアムにて放送される

「ヨーロッパ 黒猫物語〜愛しきネコたちの不思議な運命〜」

に、声で出演させていただいてます！

 And I feel sorry for the late information but tonight at 9 pm on BS premier,

-The black cats story in Europe- the lovely cats’ wonderful destiny-

I will be starring as a narrator.

ヨーロッパで黒ネコちゃんたちの歴史を探っていきます。

 We’ll look back the history of the black cats in Europe.

かわいいネコちゃんたちや、かっこいいネコちゃんたち

いろんなネコちゃんたちがでてきます🐱

 There are some cute cats, cool cats.

There are a lot of different kind of cats show up.

ぜひ、みてください！

 Please look forward to watching it.

にゃん💕

 Miaw.

👑ささきあやか👑

れにちゃーん！！

Reni chan!

あーちゃんの大好きなれにちゃーん！！！

My favorite Reni chan.

24さいのお誕生日おめでとう♡

Happy birthday for your 24th.

いつもこんながきんちょと仲良くしてくれてありがとう。

Thank you always for hanging out with me doing childish, silly things with me.

本当に心が広くて、優しくて、いっしょにいて楽しくて

あーちゃんの最高のおねぇちゃんです。

You have a such warm heart and sweet, I feel always happy to be with you.

You are the best older sister.