momoka

昨日の5がつ18にち

Yesterday, May 18th.

そして

一年前の5がつ18にち

And last year, May 18th,

たまたま2年連続

Coincidentally, 2 years in a row

同じ日に

パンフレット撮影がありましたー♪

 We took photos for the brochure on the same date.

偶然とはいえ

こんなことってあるんやなぁーーー(๑°ㅁ°๑)!!✧

What a coincident. I can’t believe it really happened.

今回はいろんなパターンで

たくさん撮ってもらったし

みんなに早く見て欲しいなぁー(๑♡3♡๑)

 They took a lots of photos with different designs.

 I’d like you to see it soon.

うゔぅーーーー

 uhmm

我慢できないから

ちょこっとだけ

昨日の様子をチラ見せするねーーーー♪

 I can’t stand waiting for the brochure being published.

Here’s a few of photos we took yesterday.

今回は

靴も靴下も洋服もアクセも含め

ぜーーんぶ私物で勝負してみたでー(｡>Θ<｡)

This time, I brought my own clothes, shoes, socks and accessories.

They are all my own.

 

セルフプロデュース楽しんじゃいましたっ♡

It was so fun decorating myself with my own clothes.

 

大学の先輩

カメラマン四方さんと編集長藤井さんと一緒に

こーしてレイアウトを考えて

I and my Senpai from college, Yomokata san and cheif director Nagai

are deciding the layout like this.

絶賛制作中〜

 We are working on making the brochure for my solo concert.

気がついたらあっという間に9周年！！

Time flew so fast. I can’t believe it’s been 9 years passed.

まずは

今目の前にあるお仕事を

一つ一つ丁寧に一生懸命やっていくぞーー！！

 I’ll do what I have to do as hard as I can promptly.

私は

中学生からももクロをやっていて

I’ve been a member of momoclo since I was at junior high school,

中学、高校、大学とちょうど青春時代、学生生活を

ももクロで過ごさせていただきました☆。.:＊・゜

Junior high, high school and university, I spent all youth age with momoclo.

本当の部活やサークルには入れなかったけど

ももクロのおかけで毎日が部活のような生活でした。笑

Actually I’ve wanted to join in activity club(Bukatsu)

which didn’t happend though. Thanks to momoclo I could spend joyfully every single day as if I joined in activity club.

この一年間

10周年に向けて

ますます頑張るので

For this up coming 10th year, I’ll do my best,

みんなーっ

これからもももクロの応援をよろしくお願いします(.. )♡

 so from now on please take care of us.

いつも現場を明るく盛り上げ

支えてくれてるスタッフさん

そしてモノノフのみんな

ほんとにいつもありがとねっ(*˘︶˘*).｡.:*♡

and also thank you for all mononofu from bottom of my heart.

GW明けの1週間お疲れ様ーーーっ(>Θ<)

I hope you have a great weekday after Golden week. Otsukare sama.

有安はモノノフ桜の報告がちゃーんと届いて

嬉しいよーーっ♪

 I surely received the cheery-blossom-fully-bloomed information from you all.

I’m glad to hear that.

久々に週末ヒロインの活動がない今日は〜

 It’s been a while, since the last time I haven’t had a work as a week end heroine.

長〜いと思ってたGWも

もう明日で終わり…

The Golden week is going to finish tomorrow,

happy time flies fast.

明後日からはまたみんな現実に戻され

いつもの生活に戻るはず、、、

From the day after tomorrow onward, they’ve got to go back to usual days.

だから明日は

ゆーっくり最後の休日を過ごしてねーっ☆。.:＊・゜

 So tomorrow, the last day of Golden Week, please get a rest and relax yourself much enough.

私もみんなに負けないくらい

こーしてコッソリ見てるからねぇーーーっ(￣∀￣)

I’m watching you guys trying not to be noticed,

as well as you guys are.

有安はリハなうやでー（・Θ・）

I’m doing rehearsal right now.

推され隊でラジオ収録してきたよー♪

We joined a radio program as Osaretai today.

 みんなは

GWどっか遠出したりしてるのかなー？٩(*´ ꒳ `*)۶

 You guys are having a trip to somewhere far during this Golden Week?

緑のスポットライトを浴びて

今日も歌うぞー！！

Standing in the green color spotlight,

I’m singing today also.

みんなが照らしてくれる緑の光☆。.:＊・゜

 The green lights on your hands.

今日はなんだか

１日優しい気持ちになれそーっ(*˘︶˘*).｡.:*♡

 I feel like it be a good day and I can be nice to the others around.

(since it’s holiday called green day(showa no hi) today.)