shiori

昨日のLINE LIVEの前に、撮った写真。

LINEの文字で遊ぶ私。

This is a pic we took before the LINE LIVE starts.

This is me line next to the letters of LINE.

コニーとブラウンに挟まれる私。

 This is me sandwiched between Cony and Brown.

玉井詩織を探せ。

Where’s Shiori.

今日はももたまい婚のDVD&Blu-ray発売！

Today, Momotamai kon’s DVD and Blu-ray is released.

今日は土用の丑の日！

うなぎ食べたーー？？

Today is Doyo no Ushi no hi.

Did you have some eel?

(Doyo no ushi no hi is a Japanese traditional day eating eel to regain energy and stamina to prevent from the summer heatstroke)

私も食べたーー😋！

 I did eat some eel.

今日のリハの休憩中に寝てたところ

写真撮られた！笑

 We fell a sleep while we had a rest during the rehearsal

and they took a photo of us sneakingly.

油断大敵ってやつだなーー。

That is true. Carelessness can be very dangerous.

本当一瞬で寝れるんだよね、わたし。

 I can fall a sleep in a second.

マネージャーさんとかが言うには

喋ってたと思ったら

急に静かになって寝るらしい（笑）

 As my manager saying I was talking with her and she realized that I got quiet suddenly, then I’m sleeping.

特技だね、これは。

 That is one of my special abilities.

あと、リハ終わりに食べたパン。

 And this is the bread I had after the rehearsal has finished,

すっごい食べかけで写真撮るじゃん（笑）

 This is me with half-eaten bread. haha

今日もお疲れさまでした、とさ。

 We did a hard work today.

おやすみーー！

 Have a good night.

🐤

どうもこんばんわ☺︎

Good evening everyone.

みなさん嵐にしやがれ見てくださいましたか？？

 Did you enjoy watching Arashi ni shiyagare TV program?

カレーデスマッチなのに

ギリギリセーフだったなぁ。笑

 We competed for getting some curry rice as a prize.

I made it somehow. haha

どうした、黄色担当。

What happened to me, I’m in charge of yellow.

まだ見てないからこれから見よーっと。

I haven’t watched on TV yet and now I’m about to watch it.

写真は、きょんちゃん(芳根京子ちゃん)が

撮ってくれたフィルム。

The photo is taken by Kyon chan using film camera.

まだあるから今度載せるね。

 I still have extra pics so I will upload it later on.

これは

レモンを食べる玉井詩織。

 This is me having some lemon. Shiori Tamai.

 こんばんわーー。

Good evening.

インスタにも載せたけど

こないだジュースクレンズをしました！

 As I put it on ig, I had some juice cleanse.

すごく身体がスッキリするって聞いてやってみたくて

3日間コールドプレスジュースで過ごしたんだけど、

 I’ve heard you feel very off so I tried 3 days.

お腹はいっぱいになるんだけど、

いつもはそんなに食べないものとかに

めちゃめちゃ惹かれるの。

I get full with drinking this but I got into something else I do not have usually.

お菓子も普段あんまり食べないのに

すごく食べたくなったり。

 I don’t eat snacks usually but I crave some.

でも頑張ったおかげてスッキリしました！

 Since I was patient for whole 3 days, I feel off now.

でもさ思ったんだけどさ

昨日ブログに焼肉について書いて

インスタにジュースクレンズのこと書いて

 There is one thing I realized,

I wrote about Yakiniku yesterday

and today I wrote about juice cleanse.

めっちゃ矛盾してるね。笑

 That’s contradictory.

せっかく食事我慢してスッキリしたのに

焼肉を週2で食べるって言う。笑

 I hold up on the food I want to have

and I have yakiniku twice a week.

意味なし。笑

 That does not make sense.

🐤

青春ツアーのとき、

本番前にいつもより筋トレとかストレッチを入念にやってたの！

During the Seishun tour, right before the concert starts,

I did muscular workout and stretching with better considerable than as usual.

そろそろ体も気遣わなきゃねと思って。笑

 It’s about time I need to take care of my body condition carefully.

ちょうど筋トレにハマってた時期で。

 Around that time I was into the muscular workout.

ハマってたっていうと今はもうハマってないみたいに聞こえるけど、やらなきゃとは思ってるよ。笑

 If I said I WAS, that sounds like I’m not into it anymore but I now I have to keep doing.

れにちゃんもやりたいっていってたから

一緒にやったりしたの。

 Reni chan said she would like to workout also

so we did it together sometimes.

筋トレの先輩ぶってちょっとキツめにしたのに

自分がプルプルしてちゃあれだから

ちょっと格好つけて、耐えてた（笑）

I’m the who suggested to do workout so  I made a bit hard plan.

 Then, my arms started to tremble but I did not want her to realize so I just bear silently.

青春ツアーはまだ続いてるから

今年の後半戦も筋トレして頑張ろっと。

The Seishun tour is going to last for more,

so I’ll do my best during the rest of  the Seishun tour.

ストレッチマットも色別という。笑

The stretching mat stands for the each color part also.haha

🐤