未分類

みんなは素敵な七夕過ごしてるかな（?Θ?）

How is your Tanabata day going?

私はずっと撮影でした（・Θ・）

I was shooting TV program all day.

みんな楽しみにしててねーっ٩( •ᴗ• )۶♩*゜

 Please look forward to watching it.

みんなー元気ぃ〜（?Θ?）

そろそろ夏が近づいてきてクーラーが必要な季節になってきたけど

夏バテには気をつけてね(>Θ<)

How you guys doing?

These days, you might have to have the AC on since it gets really hot outside.

Please take care of yourself not to get sick.

今日は「ももクロ7番勝負」でした☆

私はブラザートムさんとのフリートーク対決でしたっ(+_+)

Today, we had Momoclo Nanaban Shobu Talking show.

I was with Brother Tom doing free talk session.

やっぱフリートークは苦手だけど

 I am not good at talking without any topic but,

そこはトムさんがうまーく進行してくれました♪

いつもなんだかんだ優しいトムさん♪

トムさんとモノノフのおかげで

なんとかフリートーク無事に終えられたよー(´▽`)ﾎｯ

 Tom san lead me well as always.

He is so sweet and reliable, since the audience,

mononohu san were also nice so I could make it.

メンバー1人ずつで対戦していくのは

初めてで新鮮だったから面白かったなぁー

It was the first time for us to have the Nanaban shobu by each member doing the talking show one by one in a row, so I felt it is kind of fresh and interested me.

最後は5人揃っての対戦!!

司会進行をしに久しぶりに

山ちゃんが来てくれてなんだか昔を思い出しました☆。.:＊・゜

 The last part of talking show, we all 5 member got together and made a talk show.

The MC was Yama chan. It reminded me the past talk show we’ve done long time ago.

ありがとねー（・Θ・）

 Thank you so much.

吉田沙保里さんは

ほんとに後輩や周りの人みんなと同じ目線に立って

何事にも全力で取り組むとゆー

素敵な方で

私達にたくさん

レスリングや物事の考え方を教えてくれました☆。.:＊・゜

 Saori Yoshida san is really neat person who take care of her Kohai and the people around, never act big as she really is the real big  person who won the National honor Award. She taught us her point of view for the  wrestling and her life.

今回の対戦も１日いろいろ盛り沢山で楽しかったー♪

 Today’s event was full of different kind of contents, and those were so entertaining.

平日なのに来てくれたみんな

そしてAbemaTVで応援してくれたみんなありがとうッ(*´˘`*)

 It was on weekday but a lot of people came to watch,

and also there are a lot of people watched us on AbemaTV. Thank you very much.

明日7月7日は七夕だねーっっ☆。.:＊・゜☆。.:＊・゜

 Tomorrow is July 7, Tanabata day.（festival for the weaver）

普段会えない大切な人に

お手紙や電話で想いを伝えてねーッ( ˘͈ ᵕ ˘͈♡)˚๐*˟ ♡

 Please contact with the precious person who can’t have the chance to see in daily life,

by sending some letters or making a phone call.

わたしは

明日も応援してくれてるみんなのことを想って

撮影頑張るー!!!

Tomorrow, I will think about you guys and do my best for taking a picture.

そして

おばーちゃんに電話するよーー๓(๑´ᄇ`๑)ŧιŧι・・・

 and I will make a phone call to my aunt.

今日はめっちゃ暑かったけど大丈夫だったかなぁ（?Θ?）

夏風邪とかひかんよーにね（・ω・`）

 It was very hot outside, are you guys doing OK?

 Please take care not to catch a cold.

みんなぁー

大阪公演終わっちゃったよー。。。(╥ω╥`)

 The concerts in Osaka have finished. That is so sad.

ココロノセンリツ

〜feel a heartbeat〜 vol.1

7月2日 大阪最終日

 Kokoronosenritsu- feel a heartbeat -vol1-

July 2nd Osaka final day

ガチャ楽しすぎたっ(゜∀。)

 Playing capsule toy was so fun.

今日も

拍手と声っていう最高の楽器を持ってきてくれて

ほんとにいつもありがとうっ(*˘︶˘*).｡.:*

 Today also, the hand-clap sounds and the vocal encouragement echoed in the hall like the cozy sound instruments for me. Thank you very much.

あと残すは東京公演のみ、、、、

 There is only one concert left in Tokyo.

もう1公演しかないなんて

ほんっとにさみしい気持ちでいっぱいやけど

毎回全部出し尽くしてきたから後悔はしてないよ(｀・ω・)ノ

 Only one concert left, that make me feel full of sadness but I used all my effort on the every single concert so far. No regrets.

今回の東名阪ツアーのテーマは成長と覚悟

 This time’s Tomeihan tour’s theme is the growth and the resolution.

だからまだまだ成長できるよーに頑張るからね～♪

 I still have to do better to grow my self up.

さてと

今日も本番映像音源聴いて観て

エゴサしまくって反省会やなぁー(⊃•̀ω•́)⊃✎

 Oh well.

I’m going to check the recorded video and the music,

and ego-search and do reviewing.

みんなのコメント今日も楽しみやなぁー(*ˊ˘ˋ*)

 I’m looking for all the comments.

自分のペダル信じてるから

いつかたどり着くまだ見たことのない世界へ。。。

I believe in my pedal, so I keep pumping it to see someday the new world I kept looking for.