kanako

私の対戦相手はなんと

野沢雅子さん！！！

My opponent was Masako Nozawa!!

(Japanese voice actress, best known for the role of “Dragon Ball” series Goku, as well as all the other male relatives.)

😳❤️

この方😋

She is the most talked about girl in these days.

試練の七番勝負に玉さんの対戦相手として参加してくれました‼︎

She joined our talking event “Shiren no Nanaban Shobu” as an opponent of Tama san.

うぇーい🙌

ありがとう‼︎

Yeah, thank you so much for your help.

会えて嬉しかった❤︎

I was glad to see you.

そしてね、出来上がりました！

私のBerthdaybookと

 And here is announcement,  my birthday book has finished printing,

きょんちゃんの写真集をっ

 and Kyonchan’s photo book here,

交換した。笑

 I trade the top page of it. haha

😂😂😂

もし今日が人生最後だとしたら何を語るか。

 If today was the last day of your life, what would you talk about?

いろんなことを考えさせられ、

そして大切なことをたくさん教えてくれます。

 This TV program is going to give you a chance to think about a lot of precious things.

わたしも、ナレーションを入れる前に番組を見させていただき、まず、こういうきっかけでこの講義に出会えた事を心から感謝し、

そして、この後ここにナレーションを入れるのかと、ものすごい緊張感に襲われました。笑

 I watched the whole video before adding the voice on it,  I felt very pleasure to know this lecture by chance. Then I felt a lot of pressure I have to add a voice over on this.

そしてナレーションを読みながら、もう何度も見てる映像なのに涙が出そうになりました。

 As I reading the voice part of this lecture, watching the video made me moved and I almost cried even though I watched it over and over before ward.

たくさんの方に見てほしい。

身近な人にはきっと見た方がいい。と勧めてしまう。

それくらい、素敵な番組です。

I really recommend to watch this, as much people as they can.

You may be ought to recommend to the person close to you especially.

 This TV show is a such wonderful program.

最後の講義。ぜひ。

Last lecture, please enjoy it.

こないだ

小中の同級生とタコパしました🐙！！

A while ago, I had a Takoyaki party with my classmates from the elementary and junior high.

変わらんねほんと😂

面白すぎる😂

They haven’t changed at all since then.

Too funny.

あほ😂

And too silly.

この感じ最高に落ち着く😂

This kind of emotion makes me extremely relaxed.

みんなありがとーう😍！！

 Thank you all.

たこ焼き作りすぎた🐙♡

そして友達のお母さんからの差し入れで

 We made too much Takoyaki and a friend of mine’ mother gave us,,

餃子ー😍

浜松やっほーい！！🙌

Some Gyoza also,

Yahoo!Hamatsu. (Hamatsu Gyoza is very famous in Japan as they usually add more meat than the others and usually when they are served at the restaurant, they put a lot of sprouts in the middle since it’s juicy with the meat, you eat with some sprouts)

お誕生日おめでとう！！

今さっきまで一緒にいたけど。笑

Happy birthday, though I was with you right before.

24歳も、れにが笑顔で、幸せでありますように。

楽しいこと、嬉しいこと、たーくさんありますように！

 24th, I hope you stay smiling on your face and being happy,

I hope also you would have a lot of fun and interesting things.

おめでとう㊗️🎊🍆

Congratulation.

ゴーゴー若大将FESTIVALに出させていただきました！！

We joined Go Go Wakadaisho Festival.

加山さん！去年に引き続き呼んでいただき

本当にありがとうございました！！！

Thank you Kayama san for letting us be on the stage

the same as the last year.

またご一緒できるように、頑張ります(｀・ω・´)

楽しかったぁ♡

We will do our best to be offered next year again.

 It was really fun.

あ、これ、昨日川上さんのツイッターで

生配信した時に、いろいろあり登場した私服ね！笑

 This picture below is the one from Kawakami san’s tweet,

it’s me on the live video with my private cloth on.

あの後もれなくあーりんのパインジュースがかかり、シャツの柄だけでなく匂いまでフルーティーになりました。笑

After the live video was over, Arin poured some pine juice on my shirt accidentally,

some fruity flavor was add to my shirt which is the fruits design on.

It made my shirt completely fruity.

12年間、本当に、お疲れ様でした‼︎

Great job on your awesome work as °C-ute for 12 years.